研討會程序
2013年1月13日(星期日) 香港理工大學
場地
A 蔣震劇院 司儀：岑金倩女士
B 會議室AG710
09：00
分組討論 （三）任劍輝的表演藝術 II
主持：潘步釗博士（裘錦秋中學（元朗）校長）
-
淺談任劍輝對唐滌生筆下人物的塑造 - 黎星先生（廣州星海音樂學院音樂學系應屆畢業生）
-
論任劍輝的表演文化與自我認同# - 趙遠女士（中國藝術研究院電影電視藝術研究所助理研究員）
-
表演性與抒情性：任劍輝的戲夢人生# - 張春田博士（香港科技大學人文學部博土）
-
淺探任劍輝在粵劇電影《紫釵記》的表演藝術 - 關楚賢女士（佛山科學技術學院「小瓊花粵劇粵曲研習社」指導老師）
分組討論 （四）粵劇傳承與歷史
主持：李少恩博士（粵劇音樂研究學人）
-
粵劇的舊傳統與研究的新視野# - 王馗博士（中國藝術研究院研究員、戲曲研究所崑曲藝術研究中心副主任）
-
淺論1950年代大陸「戲改」對香港粵劇的影響# - 胡疊博士（中國戲曲學院講師）、羅琦博士（北京聯合大學廣告學院表演系講師）
-
重構：二十世紀50-60年代廣州粵劇演劇 ─ 廣州文研院院藏粵劇劇本簡介 - 羅麗女土（廣州文學藝術創作研究院國家二級編劇、戲劇研究室副主任）
-
兩個粵曲若干語音差異提供給粵劇史斷代論爭的幾點認識# - 陳賡賾先生（國立台灣師範大學歷史學系碩士研究生）
10：30
分組討論 （五）任劍輝的唱腔藝術 I
主持：余少華博士（香港中文大學音樂系副教授）
-
依然聲影夢氍毹 ─ 從《紫釵記》舞台錄音談任劍輝劇藝 - 朱少璋博士（香港浸會大學語文中心高級講師）
-
任劍輝的唱腔藝術 ─ 淺談《帝女花》、《紫釵記》及《再世紅梅記》的板腔音樂 - 戴淑茵博士（香港中文大學戲曲資料中心副主任）
-
粵曲與粵語語音的關係：以任劍輝唱段為示例 - 王勝焜先生（香港演藝學院中國戲曲課程辦公室兼職講師、張群顯博士（香港理工大學中文及雙語學系副主任兼副教授）
分組討論 （七）粵劇教育及其他
主持：胡國賢先生（孔教學院教務長）
-
香港中小學粵劇教學研究：教師與粵劇從業員之協作和互動 - 梁寶華博士（香港教育學院文化與創意藝術學系副教授）
-
戲棚粵劇與學校教育：從文化空間到學習空間 - 吳鳳平博士（香港大學教育學院助理教授）
-
世亂恩情益顯深 ─ 任白電影《帝女花》導賞與中學中國語文教學 - 李潤滿先生（張祝珊英文中學初中中文科主任）
-
粵劇例戲與民間信仰 ─ 以香港粵劇常演的例戲為例 - 梁雅怡女士（中山大學民俗學博士生）
11：50
分組討論 （六）任劍輝的唱腔藝術 II
主持：戴淑茵博士（香港中文大學戲曲資料中心副主任）
-
論任劍輝粵劇唱腔藝術風格在私夥局中的 傳承與發展 ─ 以廣州市荔灣區「水皮」 曲苑為例 - 劉大堅副教授（星海音樂學院音樂學系副教授）
-
《十奏嚴嵩》：任劍輝唱腔的展露 - 李少恩博士（粵劇音樂研究學人）
-
任劍輝文武生角色定位的聲音特點闡述 - 李木一女士（廣西桂林師範高等專科學校音樂系講師）
-
淺議任劍輝粵劇流派唱腔藝術 - 仲立斌博士（華南師範大學音樂學院講師）
分組討論 （八）經典名劇論析 I
主持：張群顯博土（香港理工大學中文及雙語學系副主任兼副教授）
-
任劍輝開山《一枝紅艷露凝香》一劇初探 - 鄭寧恩博士（粵劇及電影音樂研究學人）
-
再論《帝女花》與唐滌生的戲曲改編 - 魏城璧博士（香港理工大學中文及雙語學系助理教授（研究））、藍健欣女士（香港理工大學中文及雙語學系研究助理）
-
在家與國的邊緣 ─ 《帝女花》的歷史空間和嶺南敍事 - 徐燕琳博士（華南農業大學人文學院副教授）
-
負心與衝突 ─ 論粵劇《西樓錯夢》 - 羅劍創先生（嶺南大學中文系畢業生）
-
是耶非耶，化為蝴蝶 ─ 漫議《梁祝》 - 區穎儀女士（南方醫科大學中醫藥學院碩士、中醫針灸醫生）
13：00 午膳
午膳
14：00
分組討論 （九）經典名劇論析II
主持：容世誠博士（新加坡國立大學中文系副教授兼系主任）
-
「情中聖」與接受 ─ 論《紫釵記》(1957)的李益 - 劉燕萍教授（嶺南大學中文系正教授）
-
任劍輝版《獅吼記》與英國BBC版莎劇《馴悍記》(Taming of the Shrew)的比較文學研究 - 馮瑞龍博士 （北京師範大學—香港浸會大學聯合 國際學院副教授）、鍾愛蓮女士 （香港中文大學專業進 修學院講師）
-
漫說《跨鳳乘龍》的故事和人物 - 潘步釗博士（裘錦秋中學（元朗）校長）
-
淺論任白戲寶中男主角的「主導」與 「從屬」- 蘇雋先生（佛山市文化館國家三級編劇）
-
任劍輝與粵劇《紅樓夢》- 李虹女士（中國藝術研究院紅樓夢研究所助理研究員）
15：30
分組討論 （十一）任劍輝與女文武生
主持：李小良博士（嶺南大學文化研究系副教授）
-
粵劇傳承與女文武生現象 ─ 小議任劍輝 的師徒及其表演特色 - 郭英偉先生（廣東八和會館常務主席）、 崔頌明先生（廣東八和會館名譽會長）
-
試論任劍輝「女文武生」的反串性別話語之構建 - 張園博士（武漢大學文學院副教授 ）
-
從品評任劍輝的報刊文章審視女文武生行當 ─ 以1930至1960年代為限 - 林萬儀女士（英國倫敦大學亞非學院博士候選人）
分組討論 （十）中國戲曲中的反串
主持：張靜博士（中國藝術研究院戲曲研究所副研究員）
-
中國戲曲中的反串角色 - 王藝睿女士（中國藝術研究院戲曲研究所助理研究員）
-
任劍輝與崑曲「女小生」表演藝術之比較 - 陳均博士（中國藝術研究院戲曲研究所副研究員）
-
任劍輝的表演藝術與同題材越劇女小生表演之比較 - 江棘博士（中國人民大學文學院國劇研究中心講師）
-
任劍輝與戲曲中的「坤生」- 李小佳女士（北京戲曲藝術職業學院藝術研究所理研究員）
分組討論 （十二）從不同範疇看任劍輝
主持：鄭寧恩博士（粵劇及電影音樂研究學人）
-
任劍輝與中國古代美男子的比較 - 賴慶芳博士（珠海學院中國文學系副教授）
-
任劍輝早期女性易裝電影的研究意義 - 吳美筠博士（香港大學附屬學院高級講師）
-
聲、影、圖、文：戲曲表演藝術家個案研究的維度 - 關瑾華博士（中山大學歷史學系博士後）
16：30
小休 ︳茶點
16：50
分組討論 （十三）任劍輝之演藝歷程與粵劇史上地位
主持：羅麗女士（廣州文學藝術創作研究院國家二級編劇、戲劇研究室副主任）
-
任劍輝與陳艷儂的合作 - 張靜博士（中國藝術研究院戲曲研究所副研究員）
-
從徐若呆到唐滌生 ─ 兩個劇作家與任白的合作與成就 - 毛小雨博士（中國藝術研究院戲曲研究所研究員）
-
任劍輝在海外粵劇傳播史上的地位 - 康海玲博士（廈門集美大學副教授）
17：40
閉幕儀式 主持： 黃兆漢教授、戴淑茵博士、朱少璋博士、潘步釗博士
18：10
研討會結束
註：論文以粵語或英語宣讀，除標示「#」的論文以普通話宣讀
不宣讀的論文
-
粵劇宗師與戲迷教主 ─ 台上台下的任劍輝
黃兆漢教授（原香港大學中文學院正教授） -
粵劇音樂轉型與遺產形態
李春沐女士（中國藝術研究院音樂研究所助理研究員）